If elected president, Sen. Elizabeth Warren would charge large banks a fee to help pay for her Medicare-for-all plan.