Fresh data from the Fed, FDIC and Bank of England shows that, directly or indirectly, banks are taking on more leveraged loans. But whether this puts their loan and securities portfolios at risk remains open for debate.