Dizzying trading in bitcoin fed the bubble argument, but now that Nasdaq is the third Wall Street player to say it is designing a financial instrument around it, banks may be forced to reassess cryptocurrencies.