Fannie Mae and Freddie Mac issued new capital requirements for private mortgage insurers that will create big swings in carriers' asset reserves.