Digital lenders have been partnering with banks to get around state-by-state usury caps, but that approach is facing tougher scrutiny.