The North American banking giant is making a gradual yet concerted effort to migrate applications to Microsoft’s cloud, but there are still sensitive operations and pieces of data that it’s holding back on for now.