Treasury tax season provides preview of Fed’s balance sheet unwind