Auto loan delinquencies tick up as inflation hits nonprime borrowers