The presidential hopeful wants to mirror a German policy that allows employees of large corporations to vote for board members. Here’s why that won’t fly in the U.S.