The Federal Housing Administration is looking to streamline its single-family loan servicing requirements to align them with industry standards and upgrade outdated technology.