The Salt Lake City company, which connects small-business owners with lenders like JPMorgan and BofA, plans to use the funds to expand its partnerships and customer base.