Employees reportedly unit doctored documents; payments company buys Swedish fintech firm just before it goes public.