Wells says it's made progress but needs to do more to rebuild trust with customers and regulators; despite rate hikes by the Fed, big banks continue to effectively pay nothing in interest to savings customers.