Leading investors say too many traditional financial institutions, out of their depth in fintech investment, end up placing controls that slow down otherwise nimble young companies.