Through the bank’s new API, small-business customers can feed their bank data into Xero’s cloud accounting technology.