A new unit of the nonprofit tech-development foundation is getting banks of all sizes to work together on cutting-edge software projects that could benefit the entire industry.
