In a world where information overload can leave even the most decisive investor paralyzed, Candace Browning's focus is turning mind-numbing reams of data into actionable intelligence.