Warren: CFPB should take a closer look at overdraft fees, crypto