USAA completes first overhaul of mobile app in 10 years