Tech hub advances M&T Bank’s digital ambitions