Policing issues overtake housing at hearing for HUD, FHA nominees