One in three consumers spotted errors in credit reports, study finds