Mortgage rates surge to highest level since 2009