The Independent Community Bankers of America is formally opposing a bank charter application by payments processor Square, accusing it of trying to “avoid” certain “legal prohibitions and restrictions.”