The payment processing company will offer loans and deposit accounts to its small-business customers through a Utah-based industrial bank.