Credit union’s network upgrade boosts tech at its branches