BofA picks new leaders for branches and lending in consumer unit