Bitcoin's wild Wednesday weakens its case for payments