Banks set record for U.S. branch closures as pandemic took toll