Banks, credit unions struggle with branch staffing amid COVID surge