The chatbot at DBS’s digital bank in India handles most customer service questions but can also sense when it is time to hand something off to a real person.