William Tirrell, the former head of regulatory reporting at the bank's Merrill Lynch unit, negligently caused the firm to violate securities rules but will pay no penalty, the SEC says.