The funds have brought in record amounts thanks to lowered fees and more salespeople; ex-Goldman managing director says in suit he was blamed for trades.