Bank of Montreal's push into the U.S. has proved fruitful for its employees — and challenging for a company seeking to get its expenses under control.
