The offering would mirror a similar move by Charles Schwab to offering clients a new pricing plan for its robo service.