Customers normally receive debit and credit cards inside a branch. Now banks are shifting the process to their drive-throughs and finding alternative ways for cardholders to key in their PINs.