The credit bureaus will change the way they include information about tax liens and civil judgments in credit reports. This could spur lenders' use of alternative credit data.