The lawsuit against Navient Corp. demonstrates that despite the recent appointment of more industry-friendly regulators in Washington, financial service company still face significant legal threats from state capitals.