The latest draft of EU securitization rules would ban securitization of loans where borrowers certified their own income, raising concerns about banks’ ability to unload roughly $1 trillion of nonperformers.