Why Citi is connecting some borrowers with small banks — for free