Wells Fargo charged borrower $40,000 in excessive legal fees, judge ...