Warren, Quarles spar over Fed role in banks' Archegos losses