Wall Street’s return-to-office divide laid bare by Goldman, Citi