Used-car loans lead credit union lending surge