Two credit unions settle with Colorado AG over borrower refunds