The Consumer Financial Protection Bureau is giving the credit card issuer and the fintech firm some regulatory latitude to develop specific new products.