Subprime consumer lender Elevate settles with D.C. authorities