Slow loan growth and lower-than-expected fee income weigh on M&T