NCUA approves 2023-24 budget after cuts in travel, new hires