Longtime CEO of Upward Credit Union in California to retire